Although taking over what seems to be every venue in the city centre, Sŵn feels like a secret festival happening throughout the city of Cardiff. Presenting a pleasant mix of…