Don’t be fooled by the wide eyes and cheeky grins of Avenue Q’s puppets. From the outset, its visual imitation of a scene from an innocent, colourful children’s programme –…