Royals reign supreme in Welsh National Opera’s concluding production of a regal season at the Millennium Centre. The last venture here is a left field staging from the WNO vaults,…