{"id":117,"date":"2016-10-18T12:44:08","date_gmt":"2016-10-18T12:44:08","guid":{"rendered":"http:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/?page_id=117"},"modified":"2023-03-31T08:56:47","modified_gmt":"2023-03-31T08:56:47","slug":"mewnfudo-a-lloches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/gwybodaeth\/y-gyfraith-dy-hawliau-a-dinasyddiaeth\/mewnfudo-a-lloches\/","title":{"rendered":"Mewnfudo, Noddfa a Masnachu Pobl"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mae mewnfudiad (immigration) yn bwnc llosg sydd yn aml yn creu dadl. Mae mewnfudo a noddfa (asylum) yn ymddangos yn y newyddion ac mewn gwleidyddiaeth o hyd.<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Mewnfudo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mewnfudiad ydy pan fydd ydy pan fydd rhywun yn dod i fyw i wlad arall yn barhaol. Gall fod sawl rheswm am hyn &#8211; astudio, gweithio, teulu, cymdeithasol ayb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Noddfa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae ymofynnwr noddfa yn rhywun sydd wedi dianc o&#8217;u gwlad ac yn gwneud cais am noddfa mewn gwlad arall gan ei bod yn llawer rhy beryglus i ddychwelyd i wlad eu hunain. Os yw&#8217;r Llywodraeth yn derbyn cais am noddfa yna mae&#8217;r person yn dod yn ffoadur (refugee).<\/p>\n\n\n\n<p>Mae <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/organisations\/uk-border-agency\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asiantaeth Ffiniau&#8217;r DU<\/a> yn gyfrifol am fewnfudiad a noddfa yn y DU. Nhw sydd yn penderfynu os yw rhywun yn cael dod i mewn ac aros yn y wlad.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i\u2019r <a href=\"https:\/\/www.complantcymru.org.uk\/ccuhp-hawliau-plant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CCUHP<\/a> ac felly mae&#8217;n rhaid iddynt sicrhau bod hawliau pobl yn cael eu parchu. Golygai hyn bod rhaid cael ystyriaeth i hawliau plant a phobl ifanc ym mhopeth maent yn ei wneud, i sicrhau eu bod yn ateb eu hawliau. Mae&#8217;r hawliau yma yn cynnwys mewnfudwyr, ymofynwyr noddfa a ffoaduriaid ifanc hefyd.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/thesprout.co.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/passport-2442845_1920-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"485\" height=\"364\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Masnachu Pobl<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Masnachu Pobl ydy pan fydd rhywun yn dod a rhywun i mewn i&#8217;r wlad trwy dwyll, orfodaeth, neu fygwth trais. Mae&#8217;n fath o gaethwasiaeth (slavery) fodern pan fyddant yn cymryd pobl yn erbyn eu hewyllus, neu drwy dwyll, i gael eu hecsbloetio mewn gwlad arall. Maent yn cael eu gorfodi i weithio fel gwas, caethwas, neu&#8217;n cael eu gorfodi i gamdriniaeth rywiol a phuteindra (prostitution).<\/p>\n\n\n\n<p>Mae sawl elusen a sefydliad yn cynnig help a chymorth i ymofynwyr noddfa, ffoaduriaid a dioddefwyr masnachu pobl. Edrycha ar y dolenni isod.<meta charset=\"utf-8\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#cenedlaethol\"><strong>Gwasanaethau Cenedlaethol<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#apiau\"><strong>Apiau Defnyddiol<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#blog\"><strong>Blogiau a Chanllawiau<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"#fideo\">Fideos<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/thesprout.co.uk\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/refugees-2946478_1280-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"485\" height=\"360\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"cenedlaethol\">Gwasanaethau Cenedlaethol<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/bawso.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BAWSO<\/a><\/strong> &#8211; Yn darparu gwasanaethau arbenigol i gymunedau BME. Mae sawl prosiect sydd yn helpu ffoaduriaid, ymofynwyr noddfa a dioddefwyr masnachu pobl. Galwa&#8217;r llinell gymorth 24 awr ar 08007318147.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.citizensadvice.org.uk\/cymraeg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Cyngor ar Bopeth <\/a><\/strong>&#8211; Mae gan Cyngor ar Bopeth llawer o <a href=\"https:\/\/www.citizensadvice.org.uk\/cymraeg\/mewnfudo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">wybodaeth am fewnfudo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.redcross.org.uk\/get-help\/get-help-as-a-refugee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\"><strong>Y Groes Goch <\/strong><\/a>\u2013 Cymorth gydag anghenion brys ffoaduriaid, ymofynwyr noddfa a mewnfudwyr bregus eraill, fel parseli bwyd, dillad, eitemau babi ayb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/browse\/visas-immigration\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fis\u00e2u a Mewnfudo<\/a><\/strong> &#8211; Gov.uk &#8211; Holl wybodaeth Llywodraeth y DU yngl\u0177n \u00e2 mewnfudo, fis\u00e2u, noddfa, ymgartrefu yn y DU, a mwy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/check-uk-visa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Gweld os oes angen fisa<\/strong><\/a> &#8211; Gov.uk &#8211; Ateb ychydig o gwestiynau i weld os oes angen fisa i astudio, ymweld neu weithio yn y DU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/browse\/visas-immigration\/student-visas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fisa myfyrwyr<\/a><\/strong> &#8211; Gov.uk &#8211; Gweld pa fath o fisa astudio sydd ei angen a gwybodaeth am noddi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/asylum-support\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cefnogaeth Noddfa<\/a><\/strong> &#8211; Gov.uk &#8211; Gellir gwneud cais am gymorth noddfa os wyt ti&#8217;n ddigartref neu heb arian i brynu bwyd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/asylum-helplines\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Llinellau Gymorth Noddfa<\/a><\/strong> &#8211; Gov.uk &#8211; Derbyn help dros y ff\u00f4n os wyt ti&#8217;n ymofynnwr noddfa neu&#8217;n ffoadur ac angen cyngor am y broses noddfa neu addasu i fywyd yn y DU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.barnardos.org.uk\/what-we-do\/helping-families\/children-seeking-asylum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plant yn Chwilio am Noddfa <\/a><\/strong>&#8211; Barnardo&#8217;s Cymru &#8211; Gwybodaeth am yr hyn maent yn ei wneud i helpu ymofynwyr noddfa yn y DU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><u><a href=\"https:\/\/www.dpia.org.uk\/\">Displaced People In Action (DPIA)&nbsp;<\/a><\/u><\/strong>\u2013 Cymorth i&nbsp;ffoaduriaid ac ymofynwyr noddfa &nbsp;i setlo yng Nghymru gyda chynlluniau adleoli, hyfforddiant, a phrosiectau plant a hawliau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.refugeecouncil.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cyngor Ffoaduriaid <\/a><\/strong>&#8211; Cefnogi ffoaduriaid i ailadeiladu eu bywydau ac i roi llais cryfach iddynt yn y penderfyniadau sydd yn cael effaith arnynt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/wrc.wales\/cy\/hafan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cyngor Ffoaduriaid Cymru<\/a><\/strong> &#8211; Yn siarad ar ran y rhai sydd yn dianc o erledigaeth, gwrthdaro a gormes. Cymorth i adeiladu dyfodol newydd yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.salvationarmy.org.uk\/modern-slavery\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caethwasiaeth Fodern<\/a><\/strong> &#8211; Salvation Army &#8211; Cefnogi dioddefwyr caethwasiaeth fodern a masnachu pobl yn y DU. Llinell cyfeirio gyfrinachol yn agored 24\/7. Galwa: 0300 303 8151.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.nspcc.org.uk\/what-is-child-abuse\/types-of-abuse\/child-trafficking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Masnachu Plant <\/a><\/strong>&#8211; NSPCC &#8211; Gwybodaeth am fasnachu plant a manylion cyswllt am y Child Trafficking Advice Centre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/thesprout.co.uk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/iphone-410311_1280-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"485\" height=\"323\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"apiau\">Apiau Defnyddiol<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Refugee Speaker <\/strong>&#8211; Helpu ffoaduriaid a staff gofal iechyd i gyfathrebu. Larlwytho ar yr <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/refugee-speaker\/id1202946278\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">App Store<\/a> neu <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.universaldoctor.refugeespeaker&amp;hl=en&amp;gl=US\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Play<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/kindi.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kindi<\/a><\/strong> &#8211; Helpu ffoaduriaid sydd yn dysgu i wella eu Saesneg gyda sesiynau darllen byw gyda siaradwyr brodor ledled y byd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/refaid.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RefAid<\/a><\/strong> &#8211; Dangos i fewnfudwyr a ffoaduriaid ble i ddarganfod gwasanaethau gall helpu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.stopthetraffik.org\/stopapp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">THE STOP APP<\/a><\/strong> &#8211; Adrodd amheuaeth o fasnachu pobl a chaethwasiaeth fodern yn gyfrinachol drwy&#8217;r app dienw yma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"blog\">Blogiau a Chanllawiau<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/www.walesonline.co.uk\/news\/wales-news\/immigrants-explain-how-made-themselves-14223415\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Immigrants explain how they made themselves at home in Wales<\/a><\/em>&nbsp;\u2013 Wales Online<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/www.salvationarmy.org.uk\/jennys-story\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Victims\u2019 Stories \u2013 Jenny\u2019s Story<\/a><\/em>&nbsp;\u2013 Salvation Army<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/www.equalitynow.org\/rebecca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trafficking Survivor Stories \u2013 Rebecca<\/a><\/em>&nbsp;\u2013 Equality Now<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/www.walesonline.co.uk\/news\/wales-news\/gut-wrenching-stories-brave-young-14810269\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The gut wrenching stories of the brave young refugees who fled their countries and made Wales their new home<\/a>&nbsp;\u2013<\/em>&nbsp;Wales Online<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><a href=\"https:\/\/www.redcross.org.uk\/get-involved\/teaching-resources\/refugees-and-migration\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Adnoddau ffoaduriaid a mewnfudwyr i bobl ifanc<\/a>&nbsp;<\/em>\u2013 helpu pobl ifanc i herio rhagdybiaethau am fewnfudwyr, ymofynwyr noddfa a ffoaduriaid, ac i fagu parch cilyddol, empathi a dealltwriaeth.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"fideo\">Fideos<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">A new home and a new language &#8211; the Syrian children who are learning Welsh<br>Read more: <a href=\"https:\/\/t.co\/lnuExMJQxY\">https:\/\/t.co\/lnuExMJQxY<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/9sxQXz4AAY\">pic.twitter.com\/9sxQXz4AAY<\/a><\/p>&mdash; BBC Wales News (@BBCWalesNews) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BBCWalesNews\/status\/984453199447953408?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 12, 2018<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Know Your Rights! Young people have their say on immigration advice\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UyTOMYjpuHs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ali&#039;s journey from Afghanistan | Modern Studies - Seeking Refuge\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7nmRVufOhKI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Unfairy Tales: The story of Ivine and Pillow | UNICEF\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3scOr_d9Dwo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Refugee week animation\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/48885277?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae mewnfudiad (immigration) yn bwnc llosg sydd yn aml yn creu dadl. Mae mewnfudo a noddfa (asylum) yn ymddangos yn y newyddion ac mewn gwleidyddiaeth o hyd. Mewnfudo Mewnfudiad ydy&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3994,"parent":88,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-info.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5340,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions\/5340"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesprout.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}